René Goscinny, um dos criadores do Astérix tinha uma visão muitopeculiar do carácter e do físico do português médio. Os lusitanos que
aparecem nos seus álbuns são um estereotipo bem definido e engraçado.
Baixinho, bonacheirão, o português não reage à confusão que
pode estar à sua volta. Lembro-me que no "Domaine des dieux"
(não sei como traduziram) enquanto os outros povos gritam e berram
o português fica de mármore. Após os iberos de leste lançarem os
seus "ayayayay" o lusitano aproxima-se do romano e diz algo como:
- Desculpe, sou lusitano
-Sim, e então?
-Não sei cantar mas se quiser posso recitar-lhe qualquer coisa.
O engraçado é que no exterior, o português possa ter a fama dessa
fleuma que nós habitualmente associamos aos britânicos.
E há que reconhecer, temos também a fama de poetas.
Quem sabe se um certo CHICO ESPIRRO não emigrou e
transformou o nome para Shakespeare?