domingo, 20 de dezembro de 2009

Que bom estar em casa! C'est si bon d'être chez soi!


Vem aí uma época em que costumamos passar mais
tempo à mesa, seja para comer, para conversar ou
simplesmente para estar com as pessoas de quem
gostamos à nossa volta.
A Ilustração foi tirada dum livro que ilustrei para
a Cidália Fernandes editado pela Plátano no ano
passado, "As pegadinhas de S. Gonçalo".
Nous sommes à la veille d'une époque de l'année où l'on
passe plus de temps autour de la table que d'habitude;
On mange, on discute ou tout simplement parce qu'on
a autour de soi les personnes qu'on aime.
L'image est tirée d'un livre que j'ai illustré l'année
derniere sur la vie de S. Gonçalo