terça-feira, 22 de dezembro de 2009

"Vamos às Marias?" / On va voir les filles?


Que saudades eu tenho por vezes do meu tempo de tropa,
daquela sã camaradagem onde a principal questão do dia
era saber onde iríamos encontrar as moças ao fim da tarde.
Empregadas de café, sopeiritas, alunas do magistério,
miúdas do campo, todas paravam nos bailes populares onde
os maçaricos (entenda-se recrutas) repetiam anedotas brejeiras
que faziam corar os garotas. Falava-se das manias das "patroas
e dos "patrões", das notas dos exames, e de sonhos de casamento.
Tudo isto num ambiente malicioso de brincadeira namoradeira
mas com um toque de inocência que me deixa nostálgico.
São 20h00, temos ordem de saída e diz o cadete Andrade
de Britiande com um brilhozinho nos olhos:
" Pessoal, bamos às Marias?"

Legende du dessin: " Si vous n'avez plus besoin de moi ce
soir, je pense aller m'encanailler sous les jupes d'une
gentille péronnelle".