sexta-feira, 25 de dezembro de 2009

Um velho cliché / Un vieux cliché

Sob um pretexto de duas tiras de BD sobre Thomas Edison,
alcunhado de "sorcerer" que mais uma vez produzi para um
livro de português quero recordar um outro feiticeiro, velho
autor de "cartoons" americanos. Só os desenhos das tiras são
meus, a ideia veio da autora do manual. Será? Este tipo de
situações "non-sense" foi em grande parte inventado pelo
genial TEX AVERY , um dos realizadores zarolhos de Hollywood
e "pai" de personagens tais como o Droopy, Wolf, Spike, Bugs
Bunny etc... Vi vezes sem conta curta-metragens tais como
"Magical Maestro" e continuo a achar tanta piada como da
primeira vez, e não há nenhum adolescente borbulhento que
não estremeça ao assistir à cena de cabaret em que entram
o vilão Wolf e a espampanante Red. Por muito que uma ideia
seja boa, quando é usada e abusada muita vez acaba por se
tornar um "cliché". Não deixemos, porém de aclamar o senhor
que antes de todos teve a ideia!
Par le biais de deux strips sur Thomas Edison, genial inventeur
que l'on avait surnommé "sorcerer" je voudrais rendre un
hommage à un autre sorcier, cette fois des "cartoons" americains,
le génial TEX AVERY. Il est l'un des pères de l'humour "non-sense"
et de plusieurs de mes personnages préférés comme Bugs Bunny,
Droopy, Spike, Red (la chanteuse de cabaret) et de son admirateur
le loup Wolf. À force d'être utilisée un bonne idée peut devenir un
cliché. Ne nous privons pas, cependant, d'applaudir le monsieur
qui en a eu l'idée.