terça-feira, 29 de dezembro de 2009

Réveillon


A palavra Réveillon é de origem francesa. Vem da palavra "réveil" ou do verbo "réveiller"(acordar). A sua definição é de uma refeição a meio da noite principalmente na véspera do Natal ou do último dia do ano. O sufixo aumentativo "-llon" dá um resultado peculiar que se poderia traduzir em português da Barbárie por "acordanço" ou no imperativo do verbo francês por "acordemos". Assim o primeiro de Janeiro poderia chamar-se "Ressacaillon" ou "Deixemedormirllon".