quarta-feira, 10 de novembro de 2010

A walk in the park


Esta expressão inglesa indica facilidade para uma acção. É engraçado
como a maior parte das expressões em várias línguas que pretendem
indicar facilidade ou falta de preocupação têm origem na comida:
"piece of cake", "c'est du gâteau", "como roubar um doce
a uma criança", "é canja!"
Outras têm a ver com partes do corpo: "les doigts dans le nez", "com
uma perna às costas" etc...