Vamos às "Marias?"

Para alguns estrangeiros as portuguesas chamam-se todas "marias".
A verdade é que algumas nem têm esse nome no registo mas o hábito
leva-as a pô-lo em frente ao nome. A expressão "vamos ás marias" ouvi-a
pela primeira vez na Amadora pela boca de um tropa com sotaque do
norte "bamos áj maríaj" quando ele questionava os restantes maçaricos
e camaradas na possibilidade de irem prestar homenagem ás funcionárias
de serviço do lupanar local. Nesta vinheta do Camões- de vós não conhecido
nem sonhado, uma das prostitutas faz o anúncio de que há novas "marias"
na Colheita, um prostíbulo muito em voga em Lisboa no tempo do
Camões. Renovado o stock em coxas hospitaleiras, a abelha-mestra
(a dona do bordel) iria ficar satisfeita com a receita da noite. Neste caso
eram três donas, e por isso mesmo o poeta se refere ao lupanar como
um pau de três bicos. Será daí a expressão "fazer um bico?"

Me love you long time

O termo Mal-Cozinhado é sobretudo conhecido pela alcunha
que Luís De Camões deu ao afamado lupanar da rua da Mancebia
originalmente chamado A Colheita. Segundo o assíduo
frequentador do estabelecimento podia-se chegar a qualquer
hora que se era sempre servido, bem ou mal. (Deixo alguns
segundos à vossa imaginação.) No entanto já parece ter existido
uma tasca com o mesmo nome em Coimbra do tempo em que
o vate se dignou a lá pôr os pés. Ainda no século XIX, dava-se
o nome de Mal-Cozinhado a toda a zona ribeirinha de Lisboa
onde tresandava o peixe frito e onde abundavam tascas e carroças
propondo refeições baratas. Que seja utilizado para a qualidade
da comida ou para a disponibilidade de uma prostituta, ou termo
já está bem vincado na tradição portuguesa e isto há já alguns
séculos. Já não há do bom? Dê-me do suportável.
O título do comentário faz parte do diálogo dum filme
norte-americano. Quem profere a frase é uma prostituta vietnamita.
Quem arrisca o nome do filme?

A ilustração, é claro, tirada do meu album
Camões- De vós não conhecido nem sonhado